蒙特利尔投资局与上海外国投资促进中心签订谅解备忘录

Montréal International and INVEST SHANGHAI sign memorandum of understanding.

Montréal, November 2, 2015 – Montréal International (MI) and Invest Shanghai, the economic development agency of Shanghai, announced today the signing of a memorandum of understanding to promote and strengthen bilateral economic relations between Greater Montréal and Shanghai.

加强蒙特利尔大区和上海之间的双边经贸合作

shanghai

蒙特利尔,2015年11月2日 – 蒙特利尔投资局(MI)和上海外国投资促进中心(Invest Shanghai) 今天宣布签署有关促进和加强蒙特利尔大区和上海双边经贸合作的谅解备忘录。

该备忘录是在以蒙特利尔市长、蒙特利尔大都市区社团主席Denis Coderre先生率领的贸易代表团访问中国期间(10月30日至11月6日)签署的。

“上海和蒙特利尔大区之间拥有如此稳固的商业关系,这是基于30年的友好城市历史以及中国与魁北克省的多项合作协议,而魁北克也是唯一一个与中国签订这样的协议的加拿大省份。”Coderre市长说道。 “通过这份协议备忘录的签订,上海外国投资促进中心与蒙特利尔投资局签署将共同致力于促进和吸引外国直接投资,在进一步建立两个城市之间长期经济合作关系方面具有战略性意义。”Coderre先生补充道。

根据地区投资促进机构——蒙特利尔投资局的资料显示,来自中国的投资者在该地区占据了重要地位。“亚洲市场可以为蒙特利尔大区的财富创造以及促进地区繁荣提供极大的契机。”蒙特利尔投资局公共关系、推广和人力资源副总裁Louis Arseneault说,“与上海外国投资促进中心的合作能够使蒙特利尔投资局进一步增进蒙特利尔与在世界经济舞台扮演重要角色的中国之间的紧密联系,同时又能让在蒙特利尔的中国投资者、技术人才以及留学生们获益。”Arseneault先生补充道。

中国是蒙特利尔大区在亚洲的第一大贸易合作伙伴,魁北克省对中国的出口额约有28亿美元。上海,作为中国人口最多的城市——2300万人口,是众多魁北克和蒙特利尔企业分支机构的所在地,如庞巴迪等,同时,上海也已有大量本地企业与蒙特利尔大区保持着贸易关系,如复星集团、中国商飞公司等等。

关于蒙特利尔投资局

蒙特利尔投资局(MI)是地区经济的推动者,它在为蒙特利尔大区吸引外国资金的同时,还帮助它的合作伙伴以及客户们取得成功。它的作用是为蒙特利尔大区吸引国外投资以及国际组织和技术人才的加入,并促进该地区形成良性的竞争环境。同时,蒙特利尔投资局也在不断地寻找最佳的途径,以帮助该地区的定位,使其成为一个具有吸引力的投资目标,并积极为各级政府在如何支持魁北克省那些具有高附加值且创造大量就业机会的产业的问题上提供建议。

蒙特利尔投资局创建于1996年,是由加拿大联邦政府、魁北克省政府、蒙特利尔大都会区和蒙特利尔市政府以及私人企业机构共同出资设立的非盈利性组织。

查看蒙特利尔大区投资地图,请访问:montrealinternational.com/business-map/

欢迎加入«蒙特利尔联网» 计划,这是一个由来自蒙特利尔大区的代表组成的国际关系网络。请访问:contactmtl.com/en/

Leave a Reply